-
1 kupon
m (G kuponu) 1. (blankiet) coupon, voucher- kupon toto-lotka a lottery ticket- kupon zakładów piłkarskich a football coupon GB- kupon zamówienia (prenumeraty) a subscription form; (towaru) an order form; (rezerwacji) a booking form- wypełnił kupon konkursowy he filled in the entry coupon2. (odcinek biletu) (ticket) stub 3. Fin. coupon- kupon dywidendy a dividend warrant GB, a dividend check US- kupon oprocentowania an interest coupon4. (kawałek tkaniny) length- kupon materiału na spódnicę/sukienkę a length of fabric for a skirt/dress■ odcinać kupony od czegoś to cash in on sth, to capitalize on sth* * *coupon, voucher* * *mi1. (= blankiet w grze) coupon; zbierać kupony collect coupons.2. (= odcinek kontrolny biletu) counterfoil.3. (= kawałek tkaniny) length of cloth.4. (= talon, asygnata) voucher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupon
-
2 cera|ta
f (do nakrywania stołu) (tkanina) oilcloth U, plastic cloth U; (kawałek tkaniny) oilcloth cover, plastic (table)cloth; (do produkcji fartuchów, pokrowców) (tkanina) oilskin U; (kawałek tkaniny) a piece of oilskin; (pod prześcieradło) plastic sheetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cera|ta
-
3 łach
pot. Ⅰ m pers. (N pl łachy) obraźl. (human) wreck Ⅱ m inanim. 1. pejor. (podniszczone ubranie) old rag- wyrzuć ten łach i kup sobie coś nowego throw out that old rag and buy (yourself) something new2. zw. pl (ubranie) łachy clothes, things■ łachy pod pachy! pot. (you can) pack your bags and go!* * *-a; -y; m; potrag (pot)* * *miGen. -a pot. (= zniszczone ubranie, szmata) rag; (= zniszczony kawałek tkaniny) tatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łach
-
4 łachman
pot. Ⅰ m pers. (N pl łachmany) obraźl. (human) wreck Ⅱ m inanim. zw. pl żebrak w podartych łachmanach a beggar dressed in rags a. tatters- chodzić w łachmanach to go around in rags a. shabby old clothes* * *pot rag (pot)* * *miGen. -a pot. (= zniszczone ubranie, szmata) rag; (= zniszczony kawałek tkaniny) tatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łachman
-
5 resztka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f- resztki* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pozostałość) remainder; ( ołówka) stub; resztki posiłku leftovers; gonić resztkami sił be on one's last legs; be at the end of one's rope.2. (= kawałek tkaniny) remnant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > resztka
-
6 skrawek
сущ.• клочок• кусок• лента• лоскут• обрезок• отрезок• полоса• фрагмент* * *skraw|ek♂, Р. \skrawekka 1. обрезок, отрезок; лоскут;\skrawek skóry обрезок кожи; \skrawek tkaniny лоскут (обрезок) ткани;
2. клочок, небольшой участок;\skrawek ziemi клочок земли+1. ścinek, obcinek, okrawek 2. kawałek
* * *м, P skrawka1) обре́зок, отре́зок; лоску́тskrawek skóry — обре́зок ко́жи
skrawek tkaniny — лоску́т (обре́зок) тка́ни
2) клочо́к, небольшо́й уча́стокskrawek ziemi — клочо́к земли́
Syn: -
7 listwa
сущ.• дощечка• планка• плинтус• предкрылок* * *1) (długi, wąski kawałek drewna) планка, плинтус, рейка2) listwa (gzyms, występ skalny) выступ, карниз3) listwa (mrozowa) морозобоина4) listwa (przeciwprzepięciowa) сетевой фильтр5) listwa (wąski pasek materiału) бордюр, кайма, обшивкаlistowie, liście листва* * *♀ 1. планка, рейка;2. (z tkaniny) кайма, обшивка; 3. выступ ♂, карниз ♂+3. gzyms
* * *ж1) пла́нка, ре́йка2) ( z tkaniny) кайма́, обши́вка3) вы́ступ m, карни́з mSyn:gzyms 3)
См. также в других словарях:
serwetka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. Ib, CMc. serwetkatce; lm D. serwetkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek bibułki, tkaniny służący do wycierania ust lub ochrony ubrania podczas jedzenia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skos — m IV, D. u, Ms. skossie; lm M. y 1. «kawałek tkaniny odcięty ukośnie, pod kątem ostrym w stosunku do nitek tej tkaniny» Spódnica, falbana, plisa ze skosu. 2. «powierzchnia ukośna, skośna» Skos ściany. skosem «ukośnie, z ukosa, nieprostopadle»… … Słownik języka polskiego
ukos — m IV, D. u, Ms. ukossie; lm M. y «płaszczyzna ukośna, skośna w stosunku do czegoś; kawałek tkaniny odcięty pod kątem ostrym w stosunku do nitek tej tkaniny; skos» Ukos ściany, muru, skarpy. Spódnica, plisa, falbanka uszyta z ukosu. na ukos, z… … Słownik języka polskiego
plaster — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. plastertra, Mc. plastertrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek tkaniny pokryty z jednej strony środkiem leczniczym i substancją klejącą, utrzymującą go na skórze; też:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chustka — ż III, CMs. chustkatce; lm D. chustkatek «kwadratowy kawałek tkaniny stanowiący część ubrania lub służący do ozdoby, do użytku osobistego itp.» Wełniana chustka. Chustka na głowę, na szyję. Chustki do nosa. Wiązać, zawiązać chustkę. Okryć się… … Słownik języka polskiego
flaga — ż III, CMs. fladze; lm D. flag «przymocowany do drzewca kawałek tkaniny określonej formy i barwy, czasem z emblematami państwa lub organizacji; sztandar, chorągiew» Flaga narodowa, państwowa. Opuścić, wywiesić, zatknąć flagę. Udekorować flagami… … Słownik języka polskiego
gałganek — m III, D. gałganeknka, Ms. gałganeknkiem; lm M. gałganeknki 1. «kawałek tkaniny; szmatka» Flanelowy gałganek. Kolorowe gałganki. Gałganek do wycierania kurzu. Zszywać gałganki. 2. zwykle w lm, pot. «strój kobiecy; fatałaszki» Tylko gałganki jej w … Słownik języka polskiego
kupon — m IV, D. u, Ms. kuponnie; lm M. y 1. «blankiet, formularz z wydrukowanymi rubrykami do wypełniania, np. gry liczbowej, konkursu» Kupon toto lotka. 2. «odcinek kontrolny biletu do teatru, kina itp. odrywany przez biletera przy wejściu» 3. «kawałek … Słownik języka polskiego
łach — m III, D. a; lm M. y pot. «stare, zniszczone, marne ubranie (czasem ironicznie o każdym ubraniu); zniszczony kawałek tkaniny; łachman, szmata» Brudne, podarte, stare łachy. Chodzić w łachach. ◊ pot. (Brać) łachy pod pachy «zabierać swoje rzeczy i … Słownik języka polskiego
łachman — m IV, D. a ( u), Ms. łachmannie; lm M. y pot. «stare, zniszczone ubranie; zniszczony kawałek tkaniny, strzęp, szmata, gałgan, łach» Podarte łachmany. Ubierać się w łachmany … Słownik języka polskiego
łata — I ż IV, CMs. łacie; lm D. łat 1. «kawałek tkaniny, skóry lub innego materiału, przyszyty lub przymocowany do ubrania, butów itp. dla zasłonięcia lub wzmocnienia miejsca dziurawego, zniszczonego itp.» Marynarka z łatami na łokciach. Buty pełne łat … Słownik języka polskiego